Half-Life alpha – fabuła

valveeye

Na płycie z wczesną wersją demonstracyjną swojej rewolucyjnej gry, Valve umieściło również opis tak samo rewolucyjnej fabuły.

fabula

Pozwoliłem ją sobie przetłumaczyć, starając się zachować charakterystyczny styl:

„The Portal Device” to między-wymiarowa brama o niezbadanej jeszcze mocy. Zbudowana w starym silosie rakietowym. Jak dotąd nikt nie przeszedł przez Portal na drugą stronę, ale cały czas w kontrolowany sposób z tamtej strony przedostają się do nas różne kreatury.

Jesteś naukowcem zajmującym się nowymi typami uzbrojenia, który jednak nigdy jeszcze nie miał  w rękach broni, do teraz.

W wyniku przeciążenia rdzenia zasilającego, lokalna struktura czasoprzestrzeni została zakłócona i hordy potworów zaczęły napływać do naszego świata poprzez szczeliny w czasoprzestrzeni. Potwory są teraz wszędzie, a twoi współpracownicy giną jak muchy.
Kierujesz się ku powierzchni, ale wszystkie przejścia sa zablokowane – uszkodzone i pełne wrogich bestii. Członkowie ochrony silosu są w stanie szoku i szukają kogoś na kogo mogliby zrzucić winę za to co się stało. Oczywistym kozłem ofiarnym są naukowcy. W tym także Ty.

W swojej drodze ku powierzchni dotrzesz do urządzenia, które może przeważyć szale zwycięstwa lub doprowadzić do kompletnej katastrofy. Ale nie masz pojęcia co się stanie aż do samego końca. Jako pierwszy człowiek przechodzący przez Portal, zostajesz rzucony prosto w świat obcych, aby skonfrontować się z ostatecznym horrorem… aby zakończyć inwazję obcych u jej źródła. W Half-Life, nie będzie po prostu walczył bezpośrednio z bossem obcych, zniszczysz wroga od wewnątrz.

Jak widać, ogólny zarys fabularny był podobny, jednak z czasem historia została trochę doszlifowana. Nie ma się jednak co oszukiwać, fabuła HL’a nigdy nie była specjalnie ambitna. Za to sposób jej opowiadania to już inna bajka.🙂

valvhead

Obie grafiki też pochodzą z płyty z alphą.

cdn.

10 Responses to “Half-Life alpha – fabuła”


  1. 1 Xanoxis 16 Styczeń, 2013 o 18:14

    Ciekawe, myślałem, że drugie logo Valve było zrobione… później, po sukcesie itp. Ale tak szczerze, zrobienie zdjęcie lumpowi nie jest zbyt trudne ;P (podobno jakoś tak to wyglądało, jakaś osoba z ulicy)

    • 2 zwieracz 16 Styczeń, 2013 o 19:51

      Bo ja wiem, czy nie trudne. Najpierw musieli ich upolować. Murzynek nie wygląda na małego😉

    • 3 Dell La Roza 16 Styczeń, 2013 o 20:00

      Jak dla mnie, ten jegomość to jest po prostu Coach z L4D2…

      • 4 zwieracz 16 Styczeń, 2013 o 21:37

  2. 5 RYSZAKOWY 16 Styczeń, 2013 o 23:51

    Myślałem że to z murzynem (wygląda trochę jak coach z l4d2 tyle że z zaworem z tyłu głowy) zrobili jak source stał się głównym silnikiem valve (wszystkie gry jakie wyszły po hl2 są chyba na source)
    ale człowiek uczy się przez całe życie aha no i ten zarys fabuły… przeszedłem,przeszłem,przepełzłem a nawet (bez skojarzeń!) przeleciałem half-life jakieś OVER 9000 razy i jeśli dobrze pamiętam to “The Portal Device” został mianowany na „Spektometr Antymasy” i nie był portalem tylko
    (przynajmniej przed niejaką „kasksdą rezonansową”) sprawdzali nim stabilność próbek z xen czy coś i FREEMλN nie zajmował się typami nowoczesnego uzbrojenia (ale ivan space biker chyba tak) więc ostre zmiany przeszła fabuła.

    …no przynajmniej kiedy ktoś w końcu rozszyfrował fabułę bo kiedy hl wyszedł to małe grono polskich graczy posługiwało się na tyle biegle angielskim żeby załapać o co chodziło naukowcom krzyczącym coś do nas

    • 6 zwieracz 18 Styczeń, 2013 o 17:47

      Najpierw się ich zabijało, a potem zadawało pytania,
      tylko potem nie można było przejść dalej😦
      Ale to szczegół.

  3. 7 Pan 17 Styczeń, 2013 o 21:16

    Albo jakaś spora aktualizacja się do Steama szykuje, albo Valve znów coś z*ebało. Ewentualnie jedno i drugie.

  4. 8 MrPasztet 18 Styczeń, 2013 o 14:06

    Murzyn Lump powiadacie? a oglądał ktoś to logo, tylko,że przy odpalaniu Doty 2? Ten „lump” odwraca się powoli twarzą w stronę gracza + ma żółte oczy (nieraz się czułem, że FEAR odpalam a nie dote…). Czyli valve wynajęło lumpa, który zgodził się za kasę wbić sobie trochę metalu w tył głowy :>… No dobra nie oszukujmy się to na pewno aktor ^^. Tak BTW Zwieracz, ja rozumiem że half-life alpha, jaranie się itp. itd. ale nie podejrzewałem że nostalgia porwie cię tak bardzo, że od 5 dni cię na Steamie nie będzie… Ratujmy Zwieracza zanim Mario odpali, bo potem to już nic nie będzie można zrobić😀

    • 9 zwieracz 18 Styczeń, 2013 o 17:51

      Z tym lumpem chodziło o to, że Valve wzięło tych 2 gości dosłownie prosto z ulicy, naprzeciwko ich pierwszej siedziby. Nie szukali poprzez jakieś agencje itd. To nie byli bezdomni, tylko po prostu zwykli przechodnie😛
      Była o tym mowa w jakimś wywiadzie. Nawet samo Valve nie ma danych osobowych tych ludzi, a murzynek z najnowszego intra Valve jest już chyba kim innymi, tylko że podobnym w wyglądzie.

      Na Steam już od dłuższego czasu się rzadziej pojawiam :p
      To przez te zombie😉

  5. 10 Pan 22 Styczeń, 2013 o 18:37

    http://facepunch.com/showthread.php?t=1098654
    Ciekawe…


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s




Kalendarz wpisów

Styczeń 2013
Pon T Śr T Pt S S
« Gru   Lu »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Archiwum


%d bloggers like this: