Tydzień z Portal 2: Dzień 3 – arktyczny łącznik

Od razu napiszę, że w poniższym teście (ani do końca tego tygodnia) nie pojawią się żadne spoilery z Portal 2. Tzn, nic czego nie wiedzielibyśmy do czasu ziemniaczanego ARG.

Ciekawe ile procent kupujących Portal 2, robi to po to, żeby po prostu rozwiązywać zagadki, a ile, żeby zobaczyć jakieś nawiązania do Half-Life’a. Stawiam na to, że tych pierwszych jest może ze 20%🙂

Analizując pojawiające się informacje podczas ARG i listę osiągnięć gry, spokojnie można stwierdzić, że w Portal 2 na pewno coś będzie w tej materii. Właśnie podczas kartoflanej imprezki pojawił się ostatnio fragment ciekawego tekstu. Ale to za chwilę. Zacznijmy od początku.

Borealis

Borealis, o której już pisałem tutaj to ten tajemniczy arktyczny łącznik pomiędzy serią Portal i Half-Life. Wszyscy o nim słyszeliśmy i widzieliśmy na nagraniu przesłanym z okolic bieguna przez Judith Mossman. Lodołamacz, który zniknął wraz fragmentem suchego doku, podczas jednego z eksperymentów w Aperture Science. W teksturach z Episode Two można znlaeźć fragmenty tajnych planów statku, które także przelatują szybko przez ekran w przekazie od Judith. Widać na nich jak wół nazwę GLaDOS (na zdjęciu), a także Siatki Dezintegrującej. Czyli na statku znajduje się technologia Aperture, być może również ta związana z portalami. Rebelianci oraz Kombinat chcą je dostać.

Do tej pory dialog pomiędzy Portalem i serią HL był w sumie dosyć jednostronny. W samym Portalu mamy tylko małe info o naukowej wojnie pomiędzy Aperture a Black Mesą, o samym statku nie było nic. Aż do teraz.

Nowe info

Podczas ziemniaczanego ARG, niejaki Doug (jedna z osób zamieszanych w całą sprawę, prawdopodobnie pracownik Valve, ale tego nie jestem pewien) przesłał nam plik „HB.rar” zabezpieczony hasłem „hurricane”, w którym znajdował się plik tekstowy o następującej treści:

—LOG FROM [ REDACTED ], BY J.H. TO C.J.—
1. We designed the entire thing to be very, very durable. It was easy to get the materials since everyone’s been thinking it’s a simple icebreaker ship. Ha.
 
2. We have made sure to strip it of anything not necessary, so that we have plenty of space for it. It doesn’t have any backup supplies in the event the crew runs out of food, though. And there isn’t much food onboard in the first place.
 
3. In the event you need to send it off all of a sudden, use the OR box with code ‚hb1’.
 
That’s all, C.J. Not much else I can tell you other than this won’t leave a blight on our record. Mesa is going to be sore when they see what we’ve done.

Jest to notka tajemniczego jegomościa J.H. do samego Cave’a Johnsona (C.J.) dotycząca prawdopodobnie właśnie statku Borealis.

Tłumaczenie na szybko dla tych, którzy w szkole mieli malezyjski:

1. Zaprojektowaliśmy całość, aby była bardzo, bardzo wytrzymała. Bardzo łatwo było pozyskać wszelkie potrzebne materiały, kiedy wszyscy byli przekonani, że to zwykły lodołamacz. Ha.

2. Dopełniliśmy wszelkich starań aby odchudzić go ze wszystkich niepotrzebnych elementów, więc teraz mamy na to mnóstwo miejsca. Jednak nie przewidzieliśmy żadnych rezerwowych zapasów w razie gdyby załodze zabrakło jedzenia. I w ogóle na pokładzie nie ma zbyt wiele pożywienia.

3. W przypadku gdy będziesz musiał wysłać go nagle, użyj skrzynki OR z hasłem ‚hb1’.

To wszystko C.J. Niewiele więcej mogę ci powiedzieć oprócz tego, że nie pozostanie po tym żaden ślad w naszych aktach. Mesa (Black Mesa) będzie wyła z bólu gdy zobaczy czego dokonaliśmy.

A teraz najciekawsze. Podobno w plikach HL2: Ep2 znajduje się odpowiedź Cave’a na ten list. Ktoś znalazł ją w ostatnio dodanych do gry plikach, zakodowaną w hexie. Po odkodowaniu brzmi tak:

—LOG FROM [ REDACTED ], BY C.J. TO J.H.—

C.J. TO J.H.

It is fine. We have located it, covered in… Combine technology.
My guess is the Mesa is behind this. Please discover their experiment plans

C.J.

W tłumaczeniu:

C.J do J.H

Wszystko w porządku. Zlokalizowaliśmy go, jest pokryty… technologią Kombinatu.
Zgaduję, że za wszystkim stoi Black Mesa. Proszę odkryj jakie mają plany co do eksperymentu.

C.J.

Jak widać Aperture dobrze wiedziało gdzie podziali swój statek. Ale co tu robi informacja o technologii Kombinatu? Przecież to nie te czasy. Kombinatu jeszcze nie było na Ziemi. Eksperyment z Borealis musiał się odbyć jeszcze zanim GLaDOS zabiła wszystkich pracowników neurotoksyną.Kim jest J.H? Z drugiej strony w komiksie Lab Rat, też mieliśmy elementy, które jak się wydaje są technologią Kombinatu.

Ciekawe, ale czy prawdziwe? Mam wątpliwości co do tych rewelacji. Tym bardziej, że nie zgadzają mi się fakty. No chyba, że mamy tu do czynienia z podróżami w czasie. Albo jednak Kombinat był znany Aperture, a może i BM przed całą inwazją?

Albo. to nie jest rozmowa z Cavem tylko GLaDOS podszywającą się pod niego. A osoba pisząca do niej, nie wie co się tak naprawdę stało w Aperture, bo sama przebywa od dłuższego czasu na biegunie w okolicach Borealis. Być może w jakiejś stacji badawczej.

Tylko nie spoilować w komentarzach, jeśli coś z tego się wyjaśni w Portal 2, bo będę kasował😛

9 Responses to “Tydzień z Portal 2: Dzień 3 – arktyczny łącznik”


  1. 1 Świrek 20 Kwiecień, 2011 o 14:21

    Czy spojlerem można uznać, że po obejrzeniu całości portala2 szczena mi opadła?😀

    • 2 zwieracz 20 Kwiecień, 2011 o 15:35

      Nie, ale przynajmniej oglądałeś to w HD?

      • 3 Świrek 20 Kwiecień, 2011 o 15:48

        Tak, i to w 1080p😀

  2. 4 Świrek 20 Kwiecień, 2011 o 14:34

    Hmm, może aperture wiedziało, że w black mesa przeprowadza się wycieczki przez portale (wojna między firmami, aperture pracuje nad portalami, to czemu black mesa nie może?) do innych światów. Może Ci z black mesa spotkali się już z combine, a cała akcja z przejęciem Ziemi jest kwestią intrygi? Breen, G-man.

  3. 5 Klepacz 20 Kwiecień, 2011 o 23:16

    Już jest czwarty dzień! I gdzie wpis?

    • 6 zwieracz 21 Kwiecień, 2011 o 21:05

      To dlatego, że wczoraj jeszcze nie było dzisiaj🙂

  4. 7 effortless english 10 Kwiecień, 2013 o 05:49

    Don’t wear shorts: Even on sweltering summer days, Parisians don’t wear shorts.
    Initially, its crazy making; however, it doesn’t take much time at all, if you immerse yourself fully in the pratice or the culture to understand the meaning within the symbols and the verbalizations. In my stage of view, there is certainly nobody can match all females’s flavor, it depends
    to the time you wear therefore you acquired far better refer
    towards the trend pattern.

  5. 8 Liam 4 Sierpień, 2013 o 08:59

    Hey very cool web site!! Man .. Excellent .. Superb .
    . I’ll bookmark your site and take the feeds also? I’m happy to seek out so many helpful info here in the
    submit, we’d like develop more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .


  1. 1 B.I.G. Trackback o 3 Lipiec, 2016 o 21:05

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s




Kalendarz wpisów

Kwiecień 2011
Pon T Śr T Pt S S
« Mar   Maj »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Archiwum


%d bloggers like this: